Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Lake County’s Case Rate Nearly 3 Times the State Average – We ALL Need to Work Together to Turn Things Around

[Nota: En español abajo]

Lake County, CA (August 6, 2021) — For the period from June 12-June 18, 2021, Lake County’s Daily Case Rate was 0.7/100,000.  Our Test Positivity stood at 0.7%.  Universal masking in California ended June 15.  Although unvaccinated individuals were still required to wear face coverings, many had a sense the pandemic was “over,” and relaxed their commitment to the precautions that had brought Lake County’s COVID-19 cases to low levels. Then, in late June, Lake County documented our first cases of the Delta Variant, a hyper-transmissible strain that has truly been game-changing.

Now, a month and a half post our June 12-18 low, the State is reporting Lake County’s Case Rate as 57.7/100,000, nearly 3 times the State average.  Our Test Positivity is 17.4%, more than double the statewide rate.  15 Lake County residents are hospitalized due to COVID-19, 5 in the ICU.  These numbers do not include those currently receiving hospital-based care outside of Lake County.  No local ICU beds are available.

This is the type of strain we expected in winter.  Vaccination efforts were in their infancy.  People were questioning whether minor symptoms were COVID or the common cold.  However, with 40% of those eligible (age 12+) and nearly half of all Lake County residents still unvaccinated, the virus has opportunity to spread and mutate.  During the month of July, unvaccinated individuals were six times more likely to become infected in Lake County.

We CAN Turn Current Trends Around
Masking and maintaining physical distancing are key right now.  If you visit high-foot-traffic areas where maintaining social distancing is difficult, or attend events with people from many households, the risk of COVID-19 is there.  Are you concerned you may have been exposed?  Get tested.  Are you sick, or have you been around anyone that was sick?  Get tested!  Our local Case Rate is very high.  People have gotten quite sick and died from COVID in Lake County; likely some people you know.  Don’t you want to know if you are infected?

With the Delta Variant, aerosol spread is more common.  Tiny, free-flowing virus particles that can linger in the air for minutes to hours are causing new infections.  The CDC is recommending even fully vaccinated people wear masks, especially indoors.  The Lake County Board of Supervisors acted Tuesday to require universal masking in all County-operated facilities.  California Counties with Case Rates one-third as high as ours have imposed stronger mandates.  Why?  Face coverings work!  Here are some helpful resources on Face Coverings and the Delta Variant:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/science-briefs/sars-cov-2-transmission.html
https://www.cdc.gov/media/releases/2020/p0714-americans-to-wear-masks.html
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
https://health.ucdavis.edu/coronavirus/covid-19-information/delta-variant.html
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2108891

COVID-19 vaccines have proven highly protective against severe illness and death.  Areas all around the country are reporting 90% of hospitalized patients are unvaccinated.  Many people remain hesitant, some because of side effects that are less common than severe complications from COVID-19.  If you have questions, please reach out to your treating doctor.  If you want to get vaccinated, but are facing barriers, call 707-263-8174.
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/testing.htm

Changes to COVID-19 Data Pages Offer More Frequent Local Updates
In our ongoing effort to understand COVID-19 transmission and improve outcomes in our communities, Lake County Public Health tracks demographic, geographic and clinical information about confirmed COVID-19 cases.  This data is presented at http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/COVID-19_Data.htm.  

We are very pleased to announce substantial revisions to this page are now live, and offer more information and more frequent updates.  Finding Lake County data via the State’s webpages can be cumbersome.  Now, it is collected in one easy to review place.  Each resource includes an annotation noting when the data was last updated.  Check each business day for new information!

###

---------------

Actualización de COVID-19: Tasa de casos del condado de Lake casi 3 veces el promedio estatal -
TODOS necesitamos trabajar juntos para cambiar las cosas
Los cambios en las páginas de datos de COVID-19 ofrecen actualizaciones locales más frecuentes

Condado de Lake, CA (6 de agosto de 2021): para el período comprendido entre el 12 de junio y el 18 de junio de 2021, la tasa diaria de casos del condado de Lake fue de 0,7 / 100.000. Nuestra prueba de positividad se situó en 0,7%. El enmascaramiento universal en California terminó el 15 de junio. Aunque las personas no vacunadas todavía debían usar cubiertas faciales, muchos tenían la sensación de que la pandemia había `` terminado '' y relajaron su compromiso con las precauciones que habían llevado los casos de COVID-19 del condado de Lake a niveles bajos. Luego, a fines de junio, el condado de Lake documentó nuestros primeros casos de la variante Delta, una cepa hipertransmisible que realmente ha cambiado las reglas del juego.

Ahora, un mes y medio después de nuestro mínimo del 12 al 18 de junio, el estado informa que la tasa de casos del condado de Lake es 57.7 / 100,000, casi 3 veces el promedio estatal. Nuestra prueba de positividad es del 17.4%, más del doble de la tasa estatal. 15 residentes del condado de Lake están hospitalizados debido a COVID-19, 5 en la UCI. Estos números no incluyen a los que actualmente reciben atención hospitalaria fuera del condado de Lake. No hay camas de UCI locales disponibles.

Este es el tipo de cepa que esperábamos en invierno. Los esfuerzos de vacunación estaban en su infancia. La gente se preguntaba si los síntomas menores eran COVID o el resfriado común. Sin embargo, con el 40% de los elegibles (mayores de 12 años) y casi la mitad de todos los residentes del condado de Lake aún sin vacunar, el virus tiene la oportunidad de propagarse y mutar. Durante el mes de julio, las personas no vacunadas tenían seis veces más probabilidades de infectarse en el condado de Lake.

PODEMOS cambiar las tendencias actuales
Enmascarar y mantener el distanciamiento físico es clave en este momento. Si visita áreas de alto tráfico peatonal donde es difícil mantener el distanciamiento social, o asiste a eventos con personas de muchos hogares, el riesgo de COVID-19 está ahí. ¿Le preocupa que pueda haber estado expuesto? Hacerse la prueba. ¿Está enfermo o ha estado cerca de alguien que estuviera enfermo? ¡Hacerse la prueba! Nuestra tasa de casos local es muy alta. La gente se ha enfermado bastante y ha muerto de COVID en el condado de Lake; probablemente algunas personas que conoces. ¿No quieres saber si estás infectado?

Con la variante Delta, la propagación de aerosoles es más común. Las partículas de virus diminutas que fluyen libremente y que pueden permanecer en el aire durante minutos u horas están causando nuevas infecciones. Los CDC recomiendan que incluso las personas completamente vacunadas usen máscaras, especialmente en interiores. La Junta de Supervisores del Condado de Lake actuó el martes para exigir el enmascaramiento universal en todas las instalaciones operadas por el Condado. Los condados de California con tasas de casos un tercio más altas que las nuestras han impuesto mandatos más estrictos. ¿Por qué? ¡Los revestimientos faciales funcionan! A continuación, se muestran algunos recursos útiles sobre los revestimientos faciales y la variante Delta:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/science-briefs/sars-cov-2-transmission.html
https://www.cdc.gov/media/releases/2020/p0714-americans-to-wear-masks.html
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
https://health.ucdavis.edu/coronavirus/covid-19-information/delta-variant.html
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2108891

Las vacunas COVID-19 han demostrado ser muy protectoras contra enfermedades graves y la muerte. Las áreas de todo el país informan que el 90% de los pacientes hospitalizados no están vacunados. Muchas personas siguen dudando, algunas debido a los efectos secundarios que son menos comunes que las complicaciones graves del COVID-19. Si tiene preguntas, comuníquese con su médico tratante. Si desea vacunarse, pero enfrenta obstáculos, llame al 707-263-8174.
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/testing.htm

Los cambios en las páginas de datos de COVID-19 ofrecen actualizaciones locales más frecuentes
En nuestro esfuerzo continuo por comprender la transmisión de COVID-19 y mejorar los resultados en nuestras comunidades, el Departamento de Salud Pública del Condado de Lake realiza un seguimiento de la información demográfica, geográfica y clínica sobre los casos confirmados de COVID-19. Estos datos se presentan en http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/COVID-19_Data.htm.

Nos complace anunciar que las revisiones sustanciales de esta página ya están disponibles y ofrecemos más información y actualizaciones más frecuentes. Encontrar datos del condado de Lake a través de las páginas web del estado puede resultar engorroso. Ahora, se recopila en un lugar fácil de revisar. Cada recurso incluye una anotación que indica cuándo se actualizaron los datos por última vez. ¡Consulte cada día hábil para obtener nueva información!



Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info