Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Recent Surge Showing Signs of Slowing

With Very Rare Exceptions, EVERYONE 12 and Older Should Get Vaccinated

[Nota: En español abajo]

Lake County, CA (September 10, 2021) – Statewide and locally, the recent surge in COVID-19 cases is showing signs of slowing.  This is encouraging, but the virus remains widespread in Lake County.  Settings that bring together people from numerous households carry risk.  Onsite learning resuming at local schools has certainly led to an increase in circulation of the virus.  Last weekend’s County Fair may likewise lead to some uptick in cases in the coming weeks.  

79 Lake County residents have now died due to COVID-related illness; 16 since July 1.  We all must take the virus seriously, and protect those that are medically vulnerable or ineligible for vaccination.  

The Road Ahead: Long-Range Outlook
We are now at least 18 months into this pandemic, and we are all wondering when it will be over.  Experts have a wide variety of opinions; so many unpredictable developments have occurred that we can’t know for sure.

As of this writing, it appears vaccinated people run a small risk of being hospitalized or dying from the COVID variants currently present.  Getting vaccinated and taking precautions—masking around others, avoiding crowded indoor settings, being cautious in outdoor settings—can allow vaccinated folks to resume most normal activities.

Unvaccinated people are at significantly greater risk of severe infection.  The vast majority of people that have recently been hospitalized or died due to COVID-19 have been unvaccinated.  People that take good care of themselves (e.g., eat healthy, exercise, take vitamins, and maintain a healthy body weight) may be less likely to experience severe illness.  However, vaccination provides considerable protection, even for healthy people.

Our current surge will end, but there will very likely be another once cold and flu season sets in.  Please prepare yourselves and your families by getting the vaccine, using masks, and getting tested if you have symptoms.  Unless you are seriously ill, please do not use local emergency rooms for COVID testing.  Alternative resources are available: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Testing.htm

What Can Increased Vaccination Do for Lake County Residents?
Vaccination is the most significant thing we can do in coming weeks to make Lake County safer.  We can keep our kids in school, keep businesses open, and keep our hospitals from getting overwhelmed.

Vaccination is Free and Widely Available in Lake County
Thanks to the support of the Board of Supervisors, we have an OPTUM Mobile Vaccination Van for the next two months.  They can administer up to 100 doses per day.  Walk-ins are welcome, and Spanish-speakers are available.  Vaccination through OPTUM is now available in Nice, Clearlake, Lakeport, Lower Lake and Middletown.  The OPTUM Mobile Van schedule and other opportunities for vaccination are listed here: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

If you are unable to get to any vaccination site, or experiencing other barriers, contact us at 707-263-8174.

Get Vaccinated at Sunday’s (9/12) “Dia de la Independencia” Event in Kelseyville, from 2-7pm
We truly want to make it easy for people to get vaccinated.  With the help of community partners, we are present at community events.  Many will have seen OPTUM staff set up outside of the main gate at the Lake County Fair.

This Sunday, 9/12, with the invaluable partnership of Lake County Tribal Health Consortium, we will have a booth at the Dia de la Independencia event in Kelseyville.  COVID-19 vaccination will be available from 2-7pm.  No appointment necessary!

Community members continue to step up to get vaccinated.  With the help of Sutter Sonoma and the Latino Alliance/We Care, 38 people were vaccinated during a recent event at Kelseyville Apartments.

COVID-19 Vaccination is the Right Choice for Almost EVERYONE that is Eligible
With very rare exceptions, everyone 12 years and older should get vaccinated.  Public Heath is focusing our efforts on certain groups in order to save lives and keep the community functioning.
  • Vaccination Makes Schools Safer: We continue to try to work to set up vaccine clinics in each School District.  Getting eligible school-age kids, their parents, and education staff vaccinated will help the schools stay open.  Watch your District’s social media channels for the next opportunity.
  • Vaccination Makes Healthcare Facilities Safer, and It’s Required by September 30 in CA: We are working to help local healthcare institutions meet State Public Health Officer Aragón’s mandate that, “All workers who provide services or work in facilities described in subdivision (a) have their first dose of a one-dose regimen or their second dose of a two-dose regimen by September 30, 2021.”
  • Vaccination Protects Our Elders and Immunocompromised Residents: 1/3 of people over 65 in Lake County are still not fully vaccinated.  Getting the immune compromised and elder population will help the hospitals from getting overwhelmed.
If you haven’t already, please get vaccinated in the next two weeks.  We have the ability to give the shots now, and it will help us be more prepared when the next surge comes.  Please also help us get the message out, particularly while the OPTUM Mobile Vaccination Van is available.  Again, Lake County-focused vaccination resources are available here:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

Gary Pace, MD, MPH
###

----------

Actualización de COVID-19: aumento reciente que muestra signos de desaceleración
Con muy raras excepciones, TODOS los mayores de 12 años deben vacunarse

Condado de Lake, CA (10 de septiembre de 2021) - A nivel estatal y local, el reciente aumento de casos de COVID-19 muestra signos de desaceleración. Esto es alentador, pero el virus sigue estando muy extendido en el condado de Lake. Los entornos que reúnen a personas de numerosos hogares conllevan riesgos. La reanudación del aprendizaje en persona de las escuelas locales ciertamente ha llevado a un aumento en la circulación del virus. La feria del condado del fin de semana pasado también puede dar lugar a un aumento de casos en las próximas semanas.

79 residentes del condado de Lake ahora han muerto debido a una enfermedad relacionada con COVID; 16 desde el 1 de julio. Todos debemos tomar el virus en serio y proteger a aquellos que son médicamente vulnerables o no son elegibles para la vacunación.

El camino por delante: perspectivas a largo plazo
Ahora llevamos al menos 18 meses en esta pandemia, y todos nos preguntamos cuándo terminará. Los expertos tienen una amplia variedad de opiniones; Han ocurrido tantos desarrollos impredecibles que no podemos saberlo con certeza.

En el momento de escribir este artículo, parece que las personas vacunadas corren un pequeño riesgo de ser hospitalizadas o morir a causa de las variantes de COVID actualmente presentes. Vacunarse y tomar precauciones (enmascararse alrededor de los demás, evitar entornos interiores abarrotados, ser cauteloso en entornos al aire libre) puede permitir que las personas vacunadas reanuden la mayoría de sus actividades normales.

Las personas no vacunadas tienen un riesgo significativamente mayor de sufrir una infección grave. La gran mayoría de las personas que han sido hospitalizadas recientemente o fallecieron debido al COVID-19 no han sido vacunadas. Las personas que se cuidan bien (por ejemplo, comen de manera saludable, hacen ejercicio, toman vitaminas y mantienen un peso corporal saludable) pueden tener menos probabilidades de sufrir una enfermedad grave. Sin embargo, la vacunación proporciona una protección considerable, incluso para personas sanas.

Nuestro aumento actual terminará, pero es muy probable que haya otra una vez que comience la temporada de resfriados y gripe. Por favor, prepárense y preparen a sus familias vacunándose, usando máscaras y haciéndose pruebas si tienen síntomas. A menos que esté gravemente enfermo, no utilice las salas de emergencia locales para las pruebas de COVID. Hay recursos alternativos disponibles: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Testing.htm

¿Qué puede hacer el aumento de la vacunación para los residentes del condado de Lake?
La vacunación es lo más importante que podemos hacer en las próximas semanas para que el condado de Lake sea más seguro. Podemos mantener a nuestros hijos en la escuela, mantener abiertos los negocios y evitar que nuestros hospitales se abrumen.

La vacunación es gratuita y está ampliamente disponible en el condado de Lake
Gracias al apoyo de la Junta de Supervisores, tenemos una camioneta de vacunación móvil OPTUM para los próximos dos meses. Pueden administrar hasta 100 dosis al día. Los visitantes sin cita son bienvenidos y hispanohablantes están disponibles para servirte. La vacunación a través de OPTUM ahora está disponible en Nice, Clearlake, Lakeport, Lower Lake y Middletown. El horario de OPTUM Mobile Van y otras oportunidades de vacunación se enumeran aquí: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

Si no puede llegar a ningún lugar de vacunación o si encuentra otras barreras, comuníquese con nosotros al 707-263-8174.

Vacúnese en el evento "Día de la Independencia" del domingo (12 de septiembre) en Kelseyville, de 2p.m. a 7 p.m.
Realmente queremos facilitar la vacunación de las personas. Con la ayuda de socios comunitarios, estamos presentes en eventos comunitarios. Muchos habrán visto al personal de OPTUM instalado fuera de la puerta principal de la Feria del Condado de Lake.

Este domingo, 12 de septiembre, con la invaluable asociación del Lake County Tribal Health Consortium, tendremos un puesto en el evento del Día de la Independencia en Kelseyville. La vacuna COVID-19 estará disponible de 2 p.m. a 7 p.m. ¡No se necesita cita!

Los miembros de la comunidad continúan esforzándose para vacunarse. Con la ayuda de Sutter Sonoma y Latino Alliance / We Care, 38 personas fueron vacunadas durante un evento reciente en Kelseyville Apartments.

La vacuna COVID-19 es la opción correcta para casi TODOS los que son elegibles
Con muy raras excepciones, todas las personas mayores de 12 años deben vacunarse. Public Health está enfocando nuestros esfuerzos en ciertos grupos para salvar vidas y mantener la comunidad funcionando.
  • La vacunación hace que las escuelas sean más seguras: Seguimos trabajando para establecer clínicas de vacunación en cada distrito escolar. La vacunación de los niños en edad escolar elegibles, sus padres y el personal educativo ayudará a que las escuelas permanezcan abiertas. Mire los canales de redes sociales de su distrito para conocer la próxima oportunidad.
  • La vacunación hace que las instalaciones de atención médica sean más seguras, y se requiere para el 30 de septiembre en CA: Estamos trabajando para ayudar a las instituciones de atención médica locales a cumplir con el mandato del Oficial de Salud Pública Estatal Aragón de que, “Todos los trabajadores que brindan servicios o trabajan en las instalaciones descritas en la subdivisión (a) tienen su primera dosis de un régimen de una dosis o su segunda dosis de un régimen de dos dosis antes del 30 de septiembre de 2021 ".
  • La vacunación protege a nuestros ancianos y residentes inmunodeprimidos: 1/3 de las personas mayores de 65 años en el condado de Lake todavía no están completamente vacunadas. Poniendo al sistema inmunológico comprometido y la población de ancianos ayudará a que los hospitales no se abrumen.
Si aún no lo ha hecho, vacúnese en las próximas dos semanas. Tenemos la capacidad de aplicar las inyecciones ahora y nos ayudará a estar más preparados cuando llegue la próxima oleada. Ayúdenos también a difundir el mensaje, especialmente mientras esté disponible la camioneta de vacunación móvil OPTUM. Nuevamente, los recursos de vacunación centrados en el condado de Lake están disponibles aquí:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

Gary Pace, MD, MPH


Coronavirus
COVID-19 Update

Hospitalization, Death About 10x More Likely Among Unvaccinated

More info