Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

California Department of Public Health Issues Updated Face Covering Guidance

Masking Required for Unvaccinated, Recommended for ALL Californians in “Indoor Public Settings”

Lake County, CA (July 28, 2021) — State Public Health Officer, Tomás Aragón, MD, DrPH, and the California Department of Public Health (CDPH) updated statewide Face Covering Guidance today:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx#

This update came in light of the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC’s) July 27 changes to their “Guidance for Fully Vaccinated People,” made in light of new evidence regarding the Delta Variant (B.1.617.2):
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html

The CDC is now recommending ALL individuals in in areas of “substantial or high transmission” wear a face covering in, “Public indoor settings.” Lake County, with the highest Case Rate in the State of California, is clearly in the “High transmission” category, confirmed by this CDC tracking tool:
https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view

CDPH has extended the recommendation to mask indoors to ALL Californians, regardless of vaccination status, “To achieve universal masking in indoor public settings.” A Press Release issued this afternoon noted, “More than 90% of California’s population is currently in areas designated as substantial or high transmission.”
https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/NR21-234.aspx

Many will recall the Lake County Board of Supervisors likewise unanimously adopted a “Resolution Urging the Public to Continue to Wear Masks in Indoor Public Settings,” in Lake County:
https://countyoflake.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=9629371&GUID=69C36050-B510-42D9-878D-0FC825193A37

The CDC, CDPH and Lake County Board of Supervisors all stopped short of mandating masking for vaccinated individuals, except in limited circumstances (e.g.: public transit; indoor K-12 schools and other childcare settings; emergency shelters and formal cooling centers; all healthcare settings; correctional, detention and other congregate settings):
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Unvaccinated-Workers-In-High-Risk-Settings.aspx

However, Lake County’s Case Rate continues to trend upward (52/100,000 as of today, when removing the 7-day delay employed by State reporting). The Delta Variant is known to be present in Lake County, and reportedly carries 1,000 times the viral load of the “mother virus,” and has been described by CDC Director Rochelle Walensky as “hyper-transmissible,” and “one of the most infectious respiratory viruses we know of and that I have seen in my 20-year career.”
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.07.07.21260122v2.full?fbclid=IwAR13aiVCDmIl9QLJJzfE0XzBorFMA3l7UKLD-1LWPqybLDCxcnnxQjdDNU0
https://www.washingtonpost.com/health/2021/07/22/walensky-pivotal-moment-delta-variant/


Hospitalizations and case rates are increasing across the State. Lake County has been more affected than most localities.

It is highly sensible and strongly recommended for vaccinated and unvaccinated Lake County residents to follow recommendations to wear a mask when indoors with people outside of our immediate households. Each of us can do our part to protect immunocompromised individuals, for example, who “might be at increased risk for severe COVID,” even if they are vaccinated: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/covid-19-vaccines-us.html

Increasing our vaccination percentage is Lake County’s best known defense against COVID, and the proliferation of variants that pose threats previously unseen for generations. Some new options for vaccination are described here: http://www.lakecountyca.gov/Government/PressReleases/Testing072721.htm

We cannot wait to take action. Please wear a mask today, particularly to support the health of those that may face greater health challenges than you do. Wash your hands. Maintain physical distancing. Do these things not merely out of obligation, but because we are a close-knit County that cares about helping each other out. Your personally choosing to tolerate minor inconveniences now may make all the difference for someone you know and love.

                                             ###

El Departamento de Salud Pública de California se actualizó la guía de cobertura facial
Se requiere enmascaramiento para los no vacunados, recomendado para TODOS los californianos en "entornos públicos interiores"

Condado de Lake, CA (28 de julio de 2021) - El oficial de salud pública estatal, Tomás Aragón, MD, DrPH, y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizaron la Guía de cobertura facial a nivel estatal hoy:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx#

Esta actualización se produjo a la luz de los cambios del 27 de julio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en su "Guía para personas totalmente vacunadas", realizados a la luz de nueva evidencia con respecto a la variante Delta (B.1.617.2):
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html

El CDC ahora recomienda que TODAS las personas en áreas de "transmisión sustancial o alta" usen una cubierta facial en "entornos públicos interiores". El condado de Lake, con la tasa de casos más alta en el estado de California, se encuentra claramente en la categoría de "transmisión alta", confirmada por esta herramienta de seguimiento de el CDC:
https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view

El CDPH ha extendido la recomendación de enmascarar en interiores a TODOS los californianos, independientemente del estado de vacunación, "Para lograr el enmascaramiento universal en entornos públicos de interior". Un comunicado de prensa emitido esta tarde señaló que "más del 90% de la población de California se encuentra actualmente en áreas designadas como de transmisión sustancial o alta".
https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/NR21-234.aspx

Muchos recordarán que la Junta de Supervisores del Condado de Lake también adoptó por unanimidad una "Resolución que insta al público a continuar usando máscaras en entornos públicos de interior", en el condado de Lake:
https://countyoflake.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=9629371&GUID=69C36050-B510-42D9-878D-0FC825193A37

Los CDC, CDPH y la Junta de Supervisores del Condado de Lake no llegaron a exigir el uso de enmascaramiento para las personas vacunadas, excepto en circunstancias limitadas (por ejemplo: transporte público; escuelas interiores K-12 y otros entornos de cuidado infantil; refugios de emergencia y centros formales de enfriamiento; todos los entornos de atención médica ; correccional, detención y otros entornos congregados):
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Unvaccinated-Workers-In-High-Risk-Settings.aspx

Sin embargo, la tasa de casos del condado de Lake continúa con una tendencia ascendente (52 / 100,000 a la fecha, cuando se elimina el retraso de 7 días empleado por los informes estatales). Se sabe que la variante delta está presente en el condado de Lake y, según se informa, lleva 1.000 veces la carga viral del "virus madre" y ha sido descrita por la directora de los CDC, Rochelle Walensky, como "hipertransmisible" y "una de las más infecciosas". virus respiratorios que conocemos y que he visto en mis 20 años de carrera ".
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.07.07.21260122v2.full?fbclid=IwAR13aiVCDmIl9QLJJzfE0XzBorFMA3l7UKLD-1LWPqybLDCxcnnxQjdDNU0
https://www.washingtonpost.com/health/2021/07/22/walensky-pivotal-moment-delta-variant/


Las hospitalizaciones y las tasas de casos están aumentando en todo el estado. El condado de Lake se ha visto más afectado que la mayoría de las localidades.

Es muy sensato y muy recomendable que los residentes del condado de Lake vacunados y no vacunados sigan las recomendaciones de usar una máscara cuando estén en el interior con personas fuera de nuestros hogares inmediatos. Cada uno de nosotros puede hacer su parte para proteger a las personas inmunodeprimidas, por ejemplo, que "podrían tener un mayor riesgo de COVID grave", incluso si están vacunadas: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical -consideraciones / covid-19-vacunas-us.html

Aumentar nuestro porcentaje de vacunación es la defensa más conocida del condado de Lake contra el COVID y la proliferación de variantes que representan amenazas nunca antes vistas durante generaciones. Aquí se describen algunas opciones nuevas de vacunación: http://www.lakecountyca.gov/Government/PressReleases/Testing072721.htm

No podemos esperar a tomar medidas. Use una mascarilla hoy, especialmente para apoyar la salud de aquellos que pueden enfrentar mayores desafíos de salud que usted. Lava tus manos. Mantener el distanciamiento físico. Haga estas cosas no solo por obligación, sino porque somos un condado muy unido que se preocupa por ayudarse mutuamente. Su elección personal de tolerar los pequeños inconvenientes ahora puede marcar la diferencia para alguien que conoce y ama.



Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info