Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Movement to Purple Tier Postponed

Nota: En español abajo

Lake County, CA (September 28, 2020) — With a rise in cases documented over the past few weeks, we shared concern the State may move Lake County to the Purple Tier (most restrictive) Tuesday, September 29.  The State has postponed that date by one week.

What are our Numbers?  How Likely is it We Will Move to Purple?
Lake County has now documented 559 total cases, 20 new cases since Friday.

By our calculations, our new case rate for the week of 9/13-9/19 was 16.3/100,000 residents (7+ is Purple), and our test positivity was 7.8% (5-8% is Red Tier).  Our case rate for 9/6-9/12 was 8.8/100,000, but because we are a small County, and many of those cases were associated with a single outbreak, the State agreed to grant us another week (September 20-26) to observe whether the case rate in our general population stays high. 

Data for September 20-26 is still coming in, but it is probable we will move to the Purple Tier Tuesday, October 6, with businesses having three additional days to comply.  Business owners are encouraged to plan for this.

What Happens to Businesses and Schools if We Join the Purple Tier?
Businesses and enterprises considered high-risk must move all services outdoors (restaurants, movie theaters, worship services, gyms/fitness centers, etc.).  Select a Purple Tier County (e.g. Butte) to see all restrictions:
https://covid19.ca.gov/safer-economy/

Schools that have opened for on-site learning prior to our joining the Purple Tier can stay open if we move to Purple.  Schools offering remote learning, only, will have to wait until we get back to the Red Tier, and sustain that over two consecutive 7-day reporting periods, to offer on-site instruction.

Our Actions Make a Difference!
We are all tired and frustrated by how long the COVID-19 pandemic has endured, but rising cases mean we all must observe recommended and mandated precautions.  COVID-19 can be serious, even fatal.  If it continues to spread, we will be forced to further limit activities.  The State will get increasingly involved in local affairs. 

We all want to be free to live our lives.  Right now, we promote that when we wear a mask, keep a safe distance, and avoid gatherings, particularly indoors, with people outside of our households.  Also, by taking special care if we, or family members, work with vulnerable people.  Our actions make a difference!

Gary Pace, MD, MPH

------------

Actualización de COVID-19: Movimiento al nivel morado pospuesto

Condado de Lake, CA (28 de septiembre de 2020) - Con un aumento en los casos documentados en las últimas semanas, compartimos la preocupación de que el estado pueda mover el condado de Lake al nivel morado (el más restrictivo) el martes 29 de septiembre. El estado pospuso eso fecha por una semana.

¿Cuáles son nuestros números? ¿Qué tan probable es que cambiemos al morado?
El condado de Lake ahora ha documentado 559 casos en total, 20 casos nuevos desde el viernes.

Según nuestros cálculos, nuestra nueva tasa de casos para la semana del 13/9 al 19/9 fue de 16.3 / 100,000 residentes (7+ es Morado), y la positividad de nuestra prueba fue del 7.8% (5-8% es el Nivel Rojo). Nuestra tasa de casos para el 6/9/12 fue de 8.8 / 100,000, pero debido a que somos un condado pequeño, y muchos de esos casos estaban asociados con un solo brote, el estado acordó concedernos otra semana (20-26 de septiembre) para observar si la tasa de casos en nuestra población general se mantiene alta.

Los datos del 20 al 26 de septiembre todavía están llegando, pero es probable que pasemos al nivel morado el martes 6 de octubre, y los negocios tendrán tres días adicionales para cumplir. Se anima a los propietarios de negocios a planificar esto.

¿Qué les sucede a los negocios y las escuelas si nos unimos al nivel morado?
Las empresas y negocios consideradas de alto riesgo deben trasladar todos los servicios al aire libre (restaurantes, cines, servicios de culto, gimnasios / centros de fitness, etc.). Seleccione un condado de nivel púrpura (por ejemplo, Butte) para ver todas las restricciones:
https://covid19.ca.gov/safer-economy/

Las escuelas que se abrieron para el aprendizaje en el sitio antes de unirnos al Nivel Morado pueden permanecer abiertas si nos mudamos a Morado. Las escuelas que ofrecen aprendizaje remoto, solo, tendrán que esperar hasta que regresemos al Nivel Rojo, y mantenerlo durante dos períodos de informes consecutivos de 7 días, para ofrecer instrucción en el sitio.

¡Nuestras acciones marcan la diferencia!
Todos estamos cansados y frustrados por el tiempo que ha durado la pandemia de COVID-19, pero el aumento de casos significa que todos debemos observar las precauciones recomendadas y obligatorias. COVID-19 puede ser grave e incluso mortal. Si continúa extendiéndose, nos veremos obligados a limitar aún más las actividades. El Estado se involucrará cada vez más en los asuntos locales.

Todos queremos ser libres para vivir nuestras vidas. En este momento, promovemos que cuando usamos una máscara, mantengamos una distancia segura y evitemos reuniones, particularmente en interiores, con personas fuera de nuestro hogar. También, teniendo especial cuidado si nosotros, o miembros de la familia, trabajamos con personas vulnerables. ¡Nuestras acciones marcan la diferencia!

Gary Pace, MD, MPH

Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info