Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Help Us All Breathe Easier and Return to Normalcy – Get Vaccinated

Lake County’s COVID-19 Data Page to be Updated Mondays, Thursdays Before 3pm Starting 5/31

[Español abajo]


Lake County, CA (May 21, 2021) — Lake County’s Testing Positivity and Case Rates have recently trended in the minimal-moderate range.  We remain in the Orange Tier of the State’s Blueprint for a Safer Economy.  State Public Health officials expect California’s economy to more fully reopen June 15.  Read today’s detailed announcement here: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-Framework.aspx

With COVID-19 transmission relatively stable in Lake County, the last daily update of the Health Services Department’s data pages will occur Thursday, May 27.  Starting the week of May 31, updates will occur Mondays and Thursdays before 3pm: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/COVID-19_Data.htm

50% of Eligible County Residents Are Now Vaccinated – Together, We Can Reach our Goal of 70%
“Now is the time to help us all move forward in our lives; to safely return to community events and gatherings, to safely patronize our business and get our children to school, and ultimately to get back to normalcy!” emphasizes Evan Bloom, MD, MPH, Lake County’s Acting Public Health Officer.  “Getting vaccinated is the single greatest action you can take to protect yourself against this virus, as well as to protect your loved ones and all those living and working in Lake County.  70% vaccination coverage among residents remains our goal - we can do it together!"

“To those who have received their vaccinations: a heartfelt thank you,” continues Bloom.  “For the half of the county who have not yet received their COVID vaccination: please help us all breathe easier!”

Vaccination appointments can be scheduled at https://myturn.ca.gov/.  Lake County-focused information and resources are available at http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

If you want to be vaccinated, and need assistance overcoming barriers, call 707-263-8174.

State Masking Mandate Expected to Remain in Place until June 15
State officials expect to align California’s masking guidance with the CDC’s June 15.  Until that time, the requirement to wear face coverings in most indoor settings remains in place.  State guidelines (updated 5/3) are available at https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx.

Dr. Bloom appreciates all people have sacrificed to keep others safe:

“I know this hasn't been easy.  Thank you to all Lake County residents and others in our communities for taking COVID-19 so seriously.  Thank you for changing your lives to protect yourselves and your loved ones from the serious effects of this highly communicable disease.  From my work in clinical settings and with the Health Services Department, I know the steps you have taken have made a difference.”

------------

Actualización de COVID-19: Ayúdenos a todos a respirar mejor y a volver a la normalidad - Vacúnese

La página de datos de COVID-19 del condado de Lake se actualizará los lunes y jueves antes de las 3 de la tarde a partir del 31 de mayo

Condado de Lake, CA (21 de mayo de 2021) — La Positividad de las Pruebas y las Tasas de Casos del Condado de Lake recientemente han tendido al rango mínimo-moderado. Permanecemos en el Nivel Naranja del plan estatal para una economía más segura. Los funcionarios estatales de salud pública esperan que la economía de California se reabra más completamente el 15 de junio. Lea el anuncio detallado de hoy aquí: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-Framework.aspx

Con la transmisión de COVID-19 relativamente estable en el condado de Lake, la última actualización diaria de las páginas de datos del Departamento de Servicios de Salud ocurrirá el jueves 27 de mayo. A partir de la semana del 31 de mayo, las actualizaciones ocurrirán los lunes y jueves antes de las 3:00 pm: http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/COVID-19_Data.htm

El 50% de los residentes elegibles del condado están ahora vacunados; juntos, podemos alcanzar nuestra meta del 70%
“Ahora es el momento de ayudarnos a todos a avanzar en nuestras vidas; para regresar de manera segura a los eventos y reuniones de la comunidad, para patrocinar de manera segura nuestro negocio y llevar a nuestros hijos a la escuela y, en última instancia, ¡volver a la normalidad! " enfatiza Evan Bloom, MD, MPH, Oficial Interino de Salud Pública del Condado de Lake. “Vacunarse es la mejor acción que puede tomar para protegerse contra este virus, y para protegerse así como contra sus seres queridos todos los que viven y trabajan en el condado de Lake. La cobertura de vacunación del 70% entre los residentes sigue siendo nuestro objetivo: ¡podemos hacerlo juntos!"

“Para aquellos que han recibido sus vacunas: un sincero agradecimiento”, continúa Bloom. "Para la mitad del condado que aún no ha recibido la vacuna COVID: ¡ayúdenos a respirar mejor!"

Las citas de vacunación se pueden programar en https://myturn.ca.gov/ . La información y los recursos centrados en el condado de Lake están disponibles en http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm.

Si desea vacunarse y necesita ayuda para superar las barreras, llame al 707-263-8174.

Se espera que el mandato estatal de enmascaramiento permanezca en vigor hasta el 15 de junio
Los funcionarios estatales esperan alinear la guía de enmascaramiento de California con el 15 de junio de los CDC. Hasta ese momento, el requisito de usar revestimientos faciales en la mayoría de los ambientes interiores permanece vigente. Las pautas estatales (actualizadas 5/3) están disponibles en https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx

El Dr. Bloom agradece que todas las personas se hayan sacrificado para mantener a los demás a salvo:

“Sé que esto no ha sido fácil. Gracias a todos los residentes del condado de Lake y a otras personas en nuestras comunidades por tomar COVID-19 tan en serio. Gracias por cambiar sus vidas para protegerse y proteger a sus seres queridos de los graves efectos de esta enfermedad altamente contagiosa. Por mi trabajo en otros lugares clínicos y con el Departamento de Servicios de Salud, sé que los pasos que ha tomado han marcado la diferencia”.


Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info