Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Moving Beyond the Blueprint

Local School Districts to Offer Vaccinations on a Rotating Basis in Partnership with Health Services https://www.facebook.com/LakeCountyOfficeofEducation/

[Nota: En español abajo]

Lake County, CA (June 14, 2021) — Lake County’s Testing Positivity and Case Rates continue to trend in the minimal-moderate range.  Tuesday, June 15, the State of California will move “Beyond the Blueprint (for a Safer Economy),” and most sector-specific business restrictions will lift, as a result.  Some high-risk settings will still require all participants to take precautions.  “Mega Events” (5,000 people indoors, or 10,000 outdoors) are one example.  Here are some State-produced resources many may find helpful:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH Document Library/COVID-19/What-Will-June-15-Look-Like.pdf
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-Framework.aspx
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-QA.aspx

“Please remember, while Lake County’s Case Rate is significantly lower than it was during our winter peak, COVID-19 is still present in our communities,” urges Evan Bloom, MD, MPH, Lake County’s Acting Public Health Officer.  “Nearly half of eligible Lake County residents [46.8%] have not received even one dose of vaccine.  We are well short of the 70% rate required for herd immunity.  Some areas of the State have seen recent upticks in new cases, even as restrictions are about to loosen.  Getting vaccinated and continuing to take common sense precautions are essential, as we enter this next phase.”

New State Health Order Issued Friday, June 11, Effective June 15 – Replaces All Previous Orders
The County of Lake has no immediate intention to add restrictions beyond those required by the State Public Health Officer’s Order of June 11, 2021, which takes effect tomorrow, June 15.  You can find that Order here:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint.aspx

Q&As and other resources are available at https://covid19.ca.gov/.

New Guidance for the Use of Face Coverings
Starting tomorrow, June 15, Fully Vaccinated Individuals will no longer be required to wear masks, except in settings where they are required for all people: public transit; indoors in K-12 schools, childcare and other youth settings; healthcare settings, including long-term care facilities; State and local correctional facilities and detention centers; and homeless shelters, emergency shelters and cooling centers.

Unvaccinated and Partially Vaccinated Individuals will still be required to wear masks in most indoor public settings and businesses, including: retail; restaurants; family entertainment centers; meetings; state and local government offices.

“People are considered fully vaccinated for COVID-19 two weeks after they receive the second dose in a 2-dose series (Pfizer-BioNTech or Moderna), or two weeks after they have received a single-dose vaccine (Johnson and Johnson/Janssen).”  Source: https://covid19.ca.gov/vaccines/

The California Department of Public Health’s complete Guidance document can be found here:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx#June15guidance
Health Services Partnering with Local School Districts, LCOE to Vaccinate Local Students, Families
The Health Services Department, Lake County Office of Education, and local School Districts are also partnering to make safe, effective COVID-19 vaccines available to students and their families* on a rotating basis.  Appointments can be made at https://myturn.ca.gov/, and walk-ins will also be welcomed.  

Two events are scheduled so far, follow the Lake County Office of Education Facebook page to make sure you don’t miss the event in your District (https://www.facebook.com/LakeCountyOfficeofEducation/):
•    Tomorrow (Tuesday), 6/15, 2-7:30pm – Upper Lake High School Cafeteria, 675 Clover Valley Rd, Upper Lake
•    Thursday, 6/17, 12-4pm – Lakeport Elementary School Cafeteria, 150 Lange St., Lakeport

*Please note: anyone under the age of 18 getting vaccinated will need parent/guardian consent

Get Vaccinated – It is Still Key to a Sustained Return to Normalcy
Appointments at a variety of locations throughout the county can be scheduled at https://myturn.ca.gov/, or by calling 833-422-4255.  Lake County-focused information and resources are also available at:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm.  

“To those who have already received their COVID-19 vaccinations: a heartfelt thank you,” shares Dr. Bloom.  “For the half of the county who are not yet vaccinated: please help us all breathe easier!  Increasing our vaccination rate to 70% is still our goal, and further vaccination is key to a sustained return to normalcy.”

“If you remain unsure, you are not alone,” continues Bloom.  “Please get your questions answered.  Online resources, like https://yourvaccinationguide.org/, can be a great help.”

If you have reviewed online resources and still have questions, or are ready to be vaccinated, and need assistance overcoming barriers, call the Public Health’s MHOAC line, at 707-263-8174.

“Especially as things further open up, and people are mixing more, please take care of each other,” emphasizes Bloom.  “If you are unvaccinated, and not feeling 100%, it is still best to stay home.  Precautions that were mandates during the peak of the pandemic can help you stay healthier, and help protect your families and communities, even as we move Beyond the Blueprint.  Stay safe and well.”

###

------------

Actualización de COVID-19: Avanzando Más allá del Plan
Los distritos escolares locales ofrecerán vacunas de forma rotatoria en asociación con los Servicios de Salud https://www.facebook.com/LakeCountyOfficeofEducation/

Condado de Lake, CA (14 de junio de 2021)— Las tasas de casos y positividad de las pruebas del condado de Lake continúan con una tendencia en el rango mínimo-moderado. El martes 15 de junio, el estado de California se moverá "Más allá del plan (para una economía más segura)" y, como resultado, la mayoría de las restricciones comerciales específicas del sector se levantarán. Algunos entornos de alto riesgo aún requerirán que todos los participantes tomen precauciones. Los “mega-eventos” (5,000 personas en interiores o 10,000 al aire libre) son un ejemplo. Aquí hay algunos recursos producidos por el estado que muchos pueden encontrar útiles:
https://www.cdph.ca.gov/Programhttps://www.inyocounty.us/sites/default/files/2021-06/CA-Inyo_What-Will-June-15-Look-Like(spanish).pdfs/CID/DCDC/CDPH Document Library/COVID-19/What-Will-June-15-Look-Like.pdf
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-Framework.aspx
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Beyond-Blueprint-QA.aspx

"Recuerde, mientras la tasa de casos del condado de Lake es significativamente más baja que durante nuestro pico de invierno, el COVID-19 todavía está presente en nuestras comunidades", urge Evan Bloom, MD, MPH, Funcionario Interino de Salud Pública del Condado de Lake. “Casi la mitad de los residentes elegibles del condado de Lake [46,8%] no han recibido ni una sola dosis de la vacuna. Estamos muy por debajo de la tasa del 70% requerida para la inmunidad colectiva. Algunas áreas del estado han visto repuntes recientes en nuevos casos, incluso cuando las restricciones están a punto de aflojarse. Vacunarse y seguir tomando precauciones de sentido común es esencial, ya que ingresamos a la siguiente fase”.

Nueva orden de salud estatal emitida el viernes 11 de junio a partir del 15 de junio: Reemplaza todos los pedidos anteriores

El Condado de Lake no tiene la intención inmediata de agregar restricciones más allá de las requeridas por la Orden del Oficial de Salud Pública del Estado del 11 de junio de 2021, que entrará en vigencia mañana, 15 de junio. Puede encontrar esa Orden aquí:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint.aspx

Preguntas y respuestas y otros recursos están disponibles en https://covid19.ca.gov/es/

Nueva orientación para el uso de cubiertas faciales

A partir de mañana, 15 de junio, ya no se requerirá que las personas totalmente vacunadas usen máscaras, excepto en los lugares donde se requieren para todas las personas: transporte público; en el interior de las escuelas K-12, cuidado de niños y otros entornos para jóvenes; entornos de atención médica, incluidas las instalaciones de atención a largo plazo; Instalaciones correccionales y centros de detención estatales y locales; y refugios para personas sin hogar, refugios de emergencia y centros de enfriamiento.

Se requerirá que las personas no vacunadas y parcialmente vacunadas usen máscaras en la mayoría de los entornos públicos y negocios interiores, que incluyen: venta minorista; restaurantes; centros de entretenimiento familiar; reuniones; oficinas gubernamentales estatales y locales.

“Se considera que las personas están completamente vacunadas contra COVID-19 dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna), o dos semanas después de haber recibido una vacuna de dosis única (Johnson y Johnson / Janssen ). " Fuente: https://covid19.ca.gov/vaccines/  

El documento de orientación completo del Departamento de Salud Pública de California se puede encontrar aquí:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx#June15guidance

Servicios de Salud asociados con distritos escolares locales, LCOE para vacunar a estudiantes y familias locales
El Departamento de Servicios de Salud, la Oficina de Educación del Condado de Lake y los distritos escolares locales también se están asociando para hacer que las vacunas COVID-19 seguras y efectivas estén disponibles para los estudiantes y sus familias * de forma rotatoria. Las citas se pueden hacer en https://myturn.ca.gov/ , y también serán bienvenidas las personas sin cita previa.

Hasta ahora hay dos eventos programados, siga la página de Facebook de la Oficina de Educación del Condado de Lake para asegurarse de no perderse el evento en su distrito (https://www.facebook.com/LakeCountyOfficeofEducation/ ):
• Mañana (martes), 6/15, 2-7: 30pm - Cafetería de Upper Lake High School, 675 Clover Valley Rd, Upper Lake
• Jueves, 6/17, 12-4pm - Cafetería de la Escuela Primaria de Lakeport, 150 Lange St., Lakeport

* Tenga en cuenta: cualquier persona menor de 18 años que se vacune necesitará el consentimiento del padre / tutor

Vacúnese: sigue siendo clave para un retorno sostenido a la normalidad
Las citas en una variedad de ubicaciones en todo el condado se pueden programar en https://myturn.ca.gov/ , o llamando al 833-422-4255. La información y los recursos centrados en el condado de Lake también están disponibles en:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm.

“Para aquellos que ya han recibido sus vacunas COVID-19: un sincero agradecimiento”, comparte el Dr. Bloom. “Para la mitad del condado que aún no está vacunada: ¡ayúdenos a respirar mejor! Aumentar nuestra tasa de vacunación al 70% sigue siendo nuestro objetivo, y una mayor vacunación es clave para un retorno sostenido a la normalidad ".

"Si no está seguro, no está solo", continúa Bloom. “Por favor, obtenga respuestas a sus preguntas. Los recursos en línea, como ,https://yourvaccinationguide.org/ , pueden ser de gran ayuda ".

Si ha revisado los recursos en línea y aún tiene preguntas, o está listo para vacunarse y necesita ayuda para superar las barreras, llame a la línea MHOAC de Salud Pública al 707-263-8174.

“Especialmente a medida que las cosas se abren más y la gente se mezcla más, por favor cuídense unos a otros”, enfatiza Bloom. “Si no está vacunado y no se siente al 100%, es mejor quedarse en casa. Las precauciones que fueron obligatorias durante el pico de la pandemia pueden ayudarlo a mantenerse más saludable y ayudar a proteger a sus familias y comunidades, incluso mientras avanzamos Más allá del Plan. Mantente sano y salvo ".



Coronavirus
COVID-19 Update

Hospitalization, Death About 10x More Likely Among Unvaccinated

More info