Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Post-Labor Day Rise in Lake County Cases

Recent Data Trends Will Bring Further Restrictions if Not Reversed

Nota: En español abajo

LAKE COUNTY, CA (September 21, 2020) – Over the weekend, we saw a significant rise in cases and surpassed 500 total in Lake County.  Another heart-breaking fatality (this one was not associated with a Senior Residential Facility) has brought our COVID-related death total to 11.  One Senior Facility has had over 30 confirmed cases in residents, 20 staff, and seven deaths.  Another facility has two resident cases and four staff have tested positive.  It appears the usual course is a staff member becoming infected in the community, and bringing it to work.  Multiple other situations of COVID infection are arising in care workers and local businesses.

Labor Day was two weeks ago today, and post-holiday increases are common.  We have all been sacrificing many normal experiences for six months now.  It is tough to maintain a high level of vigilance; masking, avoidance of social gatherings, and proper social distancing all seem to be decreasing in our communities.

Given the increase in cases, our recent numbers are consistent with the State’s most restrictive tier, Purple (Tier 1).  If this trend continues, the State will force us to close indoor dining and add other restrictions.  Schools not open for on-site instruction by the time we get to that point will not be able to open until we get back into the Red Zone (Tier 2), and stay there for two weeks.  These are State mandates.  We sacrifice local control when we fail to take basic precautions known to slow the spread.

Most of us want to keep businesses open, and resume on-site learning at schools as soon as it is safe.  How do we accomplish this?  Slowing transmission in the community by wearing masks and avoiding gatherings with people outside of our households.  Indoor gatherings are high risk, and may have particularly serious consequences if you or someone in your family works in a setting with vulnerable people (like a nursing home, homeless shelter, hospital or jail).

Gary Pace, MD, MPH

---

Actualización de COVID-19: Aumento posterior al día festivo reciente  en los casos del condado de Lake
Las tendencias de datos recientes traerán más restricciones si no se revierten

CONDADO DE LAKE, CA (21 de septiembre de 2020) - Durante el fin de semana, vimos un aumento significativo en los casos y superamos los 500 en total en el condado de Lake. Otra muerte desgarradora (no estaba asociada con una instalación residencial para personas mayores) ha elevado nuestro total de muertes relacionadas con COVID a 11. Una instalación para personas mayores ha tenido más de 30 casos confirmados en residentes, 20 empleados y siete muertes. Otra instalación tiene dos casos de residentes y cuatro miembros del personal dieron positivo. Parece que lo habitual es que un miembro del personal se infecte en la comunidad y lo lleve al trabajo. Están surgiendo muchas otras situaciones de infección por COVID en los trabajadores de cuidado y los negocios locales.

El Día Laboral fue hoy hace dos semanas y los aumentos posteriores al día festivo son comunes. Todos hemos estado sacrificando muchas experiencias normales durante seis meses. Es difícil mantener un alto nivel de vigilancia; el enmascaramiento, la evitación de reuniones sociales y el distanciamiento social adecuado parecen estar disminuyendo en nuestras comunidades.

Dado el aumento de casos, nuestros números recientes son consistentes con el nivel más restrictivo del estado, Morado (Nivel 1). Si esta tendencia continúa, el estado nos obligará a cerrar el comedor interior y agregar otras restricciones. Las escuelas que no estén abiertas para la instrucción en el sitio para cuando lleguemos a ese punto no podrán abrir hasta que regresemos a la Zona Roja (Nivel 2) y permanezcamos allí durante dos semanas. Estos son mandatos estatales. Sacrificamos el control local cuando no tomamos las precauciones básicas que se sabe que ralentizan la propagación.

La mayoría de nosotros queremos mantener abiertos los negocios y reanudar el aprendizaje en el lugar de las escuelas tan pronto como sea seguro. ¿Cómo logramos esto? Reducir la transmisión en la comunidad usando máscaras y evitando reuniones con personas fuera de nuestros hogares. Las reuniones en interiores son de alto riesgo y pueden tener consecuencias particularmente graves si usted o alguien de su familia trabajan en un entorno con personas vulnerables (como un hogar de mayores, un refugio para personas sin hogar, un hospital o una cárcel).

Gary Pace, MD, MPH

 

Green Ribbon
LCBH Receives $2M Grant

Lake County Behavioral Health Services (LCBHS) was recently awarded $2 million to expand Early Psychosis Intervention services through a competitive grant.

Grant info