Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Enhanced Business Restrictions May Come Next Week

Nota: En español abajo

Lake County, CA (September 25, 2020) — Over the past few weeks, we have seen a rise in cases in Lake County.  Outbreaks have occurred at two of the area Senior Residential Facilities.  At one, 39 residents tested positive (tragically, 7 have died) and 16 staff were infected.  At the other, 3 residents and 8 staff have tested positive.  One COVID-19 unit is serving positive patients from both facilities.  State and local Public Health officials are providing support.

Clusters of infection have also occurred in businesses, schools, and among first responders.  Public Health staff are consulting with businesses and organizations with positive cases on how to limit spread, but outcomes are better when people are careful before the virus is in their immediate circle; wearing masks, regularly washing hands and avoiding gatherings.

The “Purple Tier” has replaced the “Watch List” in the State's Blueprint for a Safer Economy.   A new case rate greater than 4.7 cases per day places us in this most restrictive Tier, and recent clusters have pushed us over that mark.  As early as Friday, October 2, indoor services at restaurants, places of worship and gyms and fitness centers may again be prohibited in Lake County.  The aim is to limit risk; community spread happens more indoors.  Select a Purple Tier county (e.g. Butte) at https://covid19.ca.gov/safer-economy/ for all restrictions.

We are advocating with the State to delay further restrictions.  For the week of 9/6-9/12, removing Senior Facility numbers would allow us to stay in the Red Tier, so we are arguing an exception should be made.  It is unclear whether our appeal will be granted.

The week of 9/13-9/19 brought more community spread, exceeding the State threshold, regardless of the Senior Facility numbers.  However, if we are vigilant, once we move past the outbreaks and post-Labor Day holiday increase, our numbers may decrease.

If we are placed in the Purple Tier on Tuesday, businesses will have 3 days to shift their processes and stop indoor services.  Enhanced restrictions will remain for a minimum of 3 weeks, and the State will get more directly involved in local planning.  Until recently, our case and test positivity rates were lower than most of California; we enjoyed more freedoms than most.  We can and must get there again.

This has been a long haul for all of us, but I am again asking your help to keep businesses open, and protect the health of our community.  Please continue to take precautions, and keep your family and neighbors safe.

Gary Pace, MD, MPH

______
Actualización de COVID-19: Las restricciones a negocios pueden llegar la próxima semana

Condado de Lake, CA (25 de septiembre de 2020) - Durante las últimas semanas, hemos visto un aumento en los casos en el condado de Lake. Se han producido brotes en dos de las instalaciones residenciales para personas mayores del área. En uno, 39 residentes dieron positivo (trágicamente, 7 murieron) y 16 miembros del personal resultaron infectados. En el otro, 3 residentes y 8 empleados dieron positivo. Una unidad de COVID-19 atiende a pacientes positivos de ambas instalaciones. Los funcionarios de salud pública estatales y locales están proporcionando ayuda.

También se han producido grupos de infección en negocios, escuelas y entre los socorristas. El personal de salud pública está consultando con negocios y organizaciones con casos positivos sobre cómo limitar la propagación, pero los resultados son mejores cuando las personas tienen cuidado antes de que el virus esté en su círculo inmediato; usar máscaras, lavarse las manos con regularidad y evitar las reuniones.

El "Nivel Morado" ha reemplazado a la "Lista de Vigilancia" en el Plan estatal para una economía más segura. Una nueva tasa de casos superior a 4.7 casos por día nos coloca en este nivel más restrictivo, y los grupos recientes nos han empujado por encima de esa marca. A partir del viernes 2 de octubre, los servicios interiores en restaurantes, lugares de culto, gimnasios y centros de fitness pueden volver a estar prohibidos en el condado de Lake. El objetivo es limitar el riesgo; la propagación comunitaria ocurre más en el interior. Seleccione un condado de nivel púrpura (por ejemplo, Butte) en https://covid19.ca.gov/es/safer-economy/   para conocer todas las restricciones.

Nosotros estamos abogando con el Estado para retrasar más restricciones. Para la semana del 9/6 al 9/12, eliminar los números de las instalaciones para personas mayores nos permitiría permanecer en el nivel rojo, por lo que argumentamos que se debe hacer una excepción. No está claro si nuestra apelación será concedida.

La semana del 13/9 al 19/19 trajo más difusión comunitaria, superando el umbral estatal, independientemente de los números de las instalaciones para personas mayores. Sin embargo, si estamos atentos, una vez que superemos los brotes y aumentemos las vacaciones posteriores al día festivo reciente (Labor Day), nuestras cifras pueden disminuir.

Si nos ubicamos en el Nivel Morado el martes, los negocios tendrán 3 días para cambiar sus procesos y detener los servicios internos. Las restricciones mejoradas se mantendrán durante un mínimo de 3 semanas y el Estado se involucrará más directamente en la planificación local. Hasta hace poco, nuestras tasas de positividad de casos y pruebas eran más bajas que en la mayor parte de California; disfrutamos de más libertades que la mayoría. Podemos y debemos llegar allí de nuevo.

Este ha sido un largo camino para todos nosotros, pero nuevamente pido su ayuda para mantener abiertos los negocios y proteger la salud de nuestra comunidad. Continúe tomando precauciones y proteja a su familia y vecinos.

Gary Pace, MD, MPH

Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info