Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Lake County Remaining in the Red Tier; 12th Death Reported

Nota: En español abajo

Lake County, CA (October 5, 2020) — This afternoon, we learned Lake County will not move to the Purple Tier tomorrow, as had been expected.  The formula used to determine tier placement for counties with populations less than 100,000 is being altered, and the new calculation will allow us to stay in the Red Tier, so no changes are required for local businesses or activities.

New State Framework Coming Tomorrow – Here’s What We Know
In the State’s new framework, if we have less than an average of 6 new cases per day (42 in a week), we can stay in the Red Tier.  For the week of 9/20-9/26, we had 39 new cases.  The State is expected to release more details on their new framework tomorrow.

Our new case rate peaked a few weeks ago, due in part to a nursing home outbreak, and also due to some community spread.  The number of new cases has been decreasing since then, but precautions remain essential.

Together, We Can Avoid the Purple Tier and Keep Businesses Open
We have been consistently near the line dividing the Red and Purple Tiers for a few months now.  COVID-19 is present in our communities, and Lake County residents must be careful.  It is wildfire season, and evacuations requiring sheltering with other families increase the risk of spread. 

People working in high risk settings, first responders, staff in nursing homes, in-home care providers, teachers and childcare workers, need to be especially careful when out in the community, and definitely wear masks while at work.

Small outbreaks can have big consequences.  Keeping businesses open, and maintaining local control, requires that we all continue to do our part.

12th COVID-Related Death in Lake County
Over the weekend, a 12th Lake County resident died with a COVID-related illness.  The person was over 65, and had been ill and hospitalized for a while.  This most recent tragic death was not connected to the Senior Residential Facility outbreak.  Our thoughts and deepest condolences are with all who knew this individual.  No further information will be released at this time.

Gary Pace, MD, MPH

----------

Actualización de COVID-19: el condado de Lake permanece en el nivel rojo; 12 ° muerte reportada

Condado de Lake, CA (5 de octubre de 2020): Esta tarde, nos enteramos de que el condado de Lake no se moverá mañana al nivel morado, como se esperaba. La fórmula utilizada para determinar la ubicación del nivel para los condados con poblaciones de menos de 100,000 se está modificando, y el nuevo cálculo nos permitirá permanecer en el Nivel Rojo, por lo que no se requieren cambios para las actividades o negocios locales.

Mañana llega un nuevo marco estatal: esto es lo que sabemos
En el nuevo marco del Estado, si tenemos menos de un promedio de 6 casos nuevos por día (42 en una semana), podemos permanecer en el Nivel Rojo. Para la semana del 20 al 9/26, tuvimos 39 casos nuevos. Se espera que el Estado publique más detalles sobre su nuevo marco mañana.

Nuestra nueva tasa de casos alcanzó su punto máximo hace unas semanas, debido en parte a un brote en un hogar de mayores y también debido a cierta propagación en la comunidad. El número de casos nuevos ha ido disminuyendo desde entonces, pero las precauciones siguen siendo esenciales.

Juntos, podemos evitar el nivel morado y mantener abiertos los negocios
Hemos estado constantemente cerca de la línea que divide los niveles rojo y morado durante algunos meses. COVID-19 está presente en nuestras comunidades y los residentes del condado de Lake deben tener cuidado. Es temporada de incendios forestales y las evacuaciones que requieren refugio con otras familias aumentan el riesgo de propagación.

Las personas que trabajan en entornos de alto riesgo, primeros respondedores, el personal en hogares de mayores, los proveedores de atención domiciliaria, los maestros y los trabajadores de cuidado infantil deben tener especial cuidado cuando están en la comunidad y definitivamente usar máscaras mientras están en el trabajo.

Los pequeños brotes pueden tener grandes consecuencias. Mantener los negocios abiertos y mantener el control local requiere que todos sigamos haciendo nuestra parte.

12° muerte relacionada con COVID en el condado de Lake
Durante el fin de semana, 12o residente del condado de Lake murió con una enfermedad relacionada con COVID. La persona tenía más de 65 años y había estado enferma y hospitalizada/o durante un tiempo. Esta trágica muerte más reciente no estuvo relacionada con el brote de la instalación residencial para personas mayores. Nuestros pensamientos y nuestro más sentido pésame están con todos los que conocieron a esta persona. No se dará a conocer más información en este momento.

Gary Pace, MD, MPH

Green Ribbon
LCBH Receives $2M Grant

Lake County Behavioral Health Services (LCBHS) was recently awarded $2 million to expand Early Psychosis Intervention services through a competitive grant.

Grant info