Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Trends Remain Positive; Changes Coming to State Blueprint Framework

Johnson & Johnson (Janssen) One-Dose Vaccine Available in Lake County Thursday, 3/11

Nota: En español abajo

Lake County, CA (March 5, 2021) — The past year has seen more than 50,000 Californians die of COVID-19-related illness.  This sobering reality makes current progress toward broader vaccination, lower case rates and, ultimately, a more normal lifestyle all the more important and heartening.  New infections in Lake County and around our state continue to drop.  Our test positivity rate is 4.9%.  Even with this remarkable improvement, Lake County’s current Case Rate is 11/100,000, meaning the virus remains widespread.

BLUEPRINT FOR A SAFER ECONOMY: WHERE WE ARE NOW; CHANGES EXPECTED
While we are still in the Purple Tier, 18 counties are now in the Red Tier or better, and we are progressing in that direction.  Under current guidelines, we will need to have a case rate of 7/100,000 and testing positivity rate 8% or lower for two weeks to advance to the Red Tier.  This would allow more indoor activities, like some indoor dining, and Middle and High Schools will be able to open.  We are hopeful this will occur in the coming weeks.

Loosening of these metrics is expected, as more people get vaccinated.  Once 2 million COVID-19 vaccine doses have been administered in the most vulnerable communities around the state (lowest 25%, per the California Healthy Places Index), the Red Tier will expand to 10 cases per 100,000, up from 7.  The State expects this to occur within the next few weeks.  Once 4 million doses have been administered in these communities, a Case Rate of 6/100,000 will qualify counties for the Orange Tier (up from 3.9).  Changes to “certain sector specific guidance” are also expected, “to incorporate learnings from the last year about how the virus spreads”:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx
https://map.healthyplacesindex.org/

COVID-19 VACCINE UPDATE: JOHNSON & JOHNSON (JANSSEN) AVAILABLE THURSDAY, 3/11
9,600 first doses of the vaccine have been administered in Lake County, and 4,800 people have received a second dose.  50% of those 75+ have gotten their doses, 40% of people aged 65-74 have been vaccinated.  This is a true success.

We had hoped to be switching to the state's MyTurn appointment platform this coming week.  Unfortunately, there continue to be some technical difficulties that we are working with the state to resolve.  Until that happens, we will continue with the current setup.  Information on the State’s plans to standardize vaccinations statewide is available here:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/NR21-066.aspx

Priorities for vaccination have recently shifted.  Lake County is now aligned with the State framework -- anyone eligible on the State list (Phase 1a, people 65+, food and agricultural workers, education, and emergency workers who meet certain criteria) can sign up for an appointment.  The State anticipates opening eligibility to janitors and public transit drivers next; watch for further updates soon:
https://covid19.ca.gov/vaccines/

We are expecting to get about 3,000 first and second doses next week.  For the first time, the new one-dose Johnson & Johnson vaccine will be among those.  All three vaccines are considered effective, and whichever one is available when you make an appointment is the one you should take. 

Generally, we can’t give an option for which vaccine to get.  Next Thursday (3/11), however, we will be administering the Johnson & Johnson vaccine, only.  If you, or someone you work with, would benefit from the one-shot vaccine (for example, you will be out of town in a month, farmworker, migratory, homeless, other person that is hard to reach to arrange follow-up or with difficulties getting in), next Thursday will be a good day to make an appointment.  We don't know if or when we will be getting more.

To make an appointment, visit http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm.  More information on the process and supports for those unable to schedule online is also available here:
http://www.lakecountyca.gov/Government/PressReleases/update030121.htm

Gary Pace, MD, MPH

###

----------

Actualización de COVID-19: Las tendencias siguen siendo positivas; Cambios que vienen al marco del modelo estatal
Johnson & Johnson (Janssen) Vacuna de dosis única disponible en el condado de Lake el jueves, 3/11

Condado de Lake, CA (5 de marzo de 2021) - El año pasado, más de 50,000 californianos murieron por enfermedades relacionadas con COVID-19. Esta realidad aleccionadora hace que el progreso actual hacia una vacunación más amplia, tasas más bajas y, en última instancia, un estilo de vida más normal sea aún más importante y alentador. Las nuevas infecciones en el condado de Lake y en todo nuestro estado continúan disminuyendo. Nuestra tasa de positividad de la prueba es del 4,9%. Incluso con esta notable mejora, la tasa de casos actual del condado de Lake es de 11 / 100,000, lo que significa que el virus sigue estando muy extendido.

PROYECTO PARA UNA ECONOMÍA MÁS SEGURA: DÓNDE ESTAMOS AHORA; CAMBIOS ESPERADOS
Mientras todavía estamos en el Nivel Morado, 18 condados están ahora en el Nivel Rojo o mejor, y estamos progresando en esa dirección. Según las pautas actuales, necesitaremos tener una tasa de casos de 7 / 100,000 y una tasa de positividad de la prueba del 8% o menos durante dos semanas para avanzar al Nivel Rojo. Esto permitiría más actividades en el interior, como algunas cenas en el interior, y las escuelas intermedias y secundarias podrán abrir. Esperamos que esto ocurra en las próximas semanas.

Se espera una relajación de estas métricas, a medida que más personas se vacunen. Una vez que se hayan administrado 2 millones de dosis de la vacuna COVID-19 en las comunidades más vulnerables del estado (el 25% más bajo, según el Índice de Lugares Saludables de California), el Nivel Rojo se expandirá a 10 casos por 100,000, en comparación con 7. El estado espera esto ocurrirá en las próximas semanas. Una vez que se hayan administrado 4 millones de dosis en estas comunidades, una Tasa de Casos de 6 / 100,000 calificará a los condados para el Nivel Naranja (desde 3.9). También se esperan cambios en "ciertas pautas específicas del sector", "para incorporar lo aprendido el año pasado sobre cómo se propaga el virus":
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx
https://map.healthyplacesindex.org/


ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA COVID-19: JOHNSON & JOHNSON (JANSSEN) DISPONIBLE EL JUEVES, 3/11
Se han administrado 9,600 primeras dosis de la vacuna en el condado de Lake y 4,800 personas han recibido una segunda dosis. El 50% de las personas mayores de 75 años han recibido sus dosis, el 40% de las personas de 65 a 74 años se han vacunado. Este es un verdadero éxito.

Esperábamos cambiar a la plataforma de citas MyTurn del estado la semana que viene. Desafortunadamente, continúan existiendo algunas dificultades técnicas que estamos trabajando con el estado para resolver. Hasta que eso suceda, continuaremos con la configuración actual. La información sobre los planes del estado para estandarizar las vacunas en todo el estado está disponible aquí:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/NR21-066.aspx

Las prioridades para la vacunación han cambiado recientemente. El condado de Lake ahora está alineado con el marco estatal: cualquier persona elegible en la lista estatal (Fase 1a, personas mayores de 65 años, trabajadores agrícolas y de alimentos, trabajadores de educación y de emergencia que cumplan con ciertos criterios) puede inscribirse para una cita. El estado anticipa la elegibilidad de apertura para conserjes y conductores de transporte público a continuación; Esté atento a más actualizaciones pronto:
https://covid19.ca.gov/vaccines/

Esperamos recibir unas 3.000 primeras y segundas dosis la semana que viene. Por primera vez, la nueva vacuna Johnson & Johnson de dosis única estará entre ellas. Las tres vacunas se consideran efectivas, y la que esté disponible cuando programe una cita es la que debe tomar.

Generalmente, no podemos dar una opción sobre qué vacuna recibir. Sin embargo, el próximo jueves (11 de marzo) administraremos la vacuna Johnson & Johnson únicamente. Si usted, o alguien con quien trabaja, se beneficiaría de la vacuna de una sola inyección (por ejemplo, estará fuera de la ciudad en un mes, trabajador agrícola, migrante, sin hogar, otra persona a la que es difícil contactar para coordinar el seguimiento o con dificultades para entrar), el próximo jueves será un buen día para concertar una cita. No sabemos si obtendremos más o cuándo.

Para programar una cita, visite http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm Más información sobre el proceso y el apoyo para aquellos que no pueden programar en línea también está disponible aquí:
http://www.lakecountyca.gov/Government/PressReleases/update030121.htm

Gary Pace, MD, MPH


Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info