Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Two “Delta Variant” Cases Confirmed in Lake County

Vaccination Remains the Best Way to Keep Yourself, Your Family and the Community Safe – Wearing a Mask in Most Indoor and/or Group Settings is Essential if You are Unvaccinated

[Nota: En español abajo]

Lake County, CA (July 1, 2021) — Lake County’s Testing Positivity and daily Case Rates have begun to increase after an all-time low during mid-June.  Two cases of the “Delta Variant” have now been confirmed in Lake County, a stark reminder COVID-19 remains a present and evolving threat, despite relaxation of business and activity restrictions statewide.  The CDC and California Department of Public Health characterize Delta (B.1.617.2) as a Variant of Concern, as it is “Hypertransmissible,” and “May have moderately decreased response to antibody treatments.”

Unvaccinated individuals continue to face significant risk of severe illness, should they come into contact with the virus, and with people now moving about more in our communities, precautions are essential.  The best tool available is vaccination.  Pfizer/BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson (Janssen) vaccines have continued to prove protective, even against the Delta Variant.  Rare “breakthrough cases,” those identified among fully vaccinated individuals, have generally been quite mild or even asymptomatic.

People at high risk of severe complications (e.g. age 65+, people of any age with a history of heart, lung or auto-immune disorders or diabetes) that have not already been vaccinated should strongly consider doing so.  If you are concerned the vaccine may not be safe for you because of a history of allergic reactions or other particular factors, please consult your doctor and get your questions answered.  Online resources such as https://yourvaccinationguide.org/ can also be helpful.

Personal stories shared via social media can complicate understanding of the risks associated with vaccination.  Severe reactions to approved COVID vaccines have remained extremely rare.  For almost all individuals, getting vaccinated is a very low risk, and you can meaningfully reduce the risk of COVID-related illness and death for yourself and everyone you come into contact with!

Vaccination Opportunities through Local School Districts
The Health Services Department’s Public Health Division has recently been making safe, free and effective COVID-19 vaccines available to students in local schools and their families, in partnership with our School Districts and the Lake County Office of Education.  First dose vaccination events have been hosted in Lower Lake, Kelseyville, Lakeport and Upper Lake.  Here are some upcoming dates:
•    Tuesday, July 6, 4-7pm, Upper Lake Unified School District Students and Families: 2nd Dose Clinic (Pfizer), Upper Lake High School Cafeteria, 675 Clover Valley Rd.
•    Friday, July 9, 12-4pm, Lakeport Unified School District Students and Families: 2nd Dose Clinic (Pfizer), Lakeport Elementary School Cafeteria, 150 Lange St.
•    Monday, July 19, 10am-3pm, Konocti Unified School District Students and Families: 2nd Dose Clinic (Pfizer), Lower Lake High School New Gym 9430 Lake St.
•    Wednesday, July 21, 4-7pm, Kelseyville Unified School District Students and Families: 2nd Dose Clinic (Pfizer), Kelseyville High School Student Center 5480 Main St.

As these clinic dates approach, appointments will be available at https://myturn.ca.gov/, and walk-ins are also welcome.

Information on all local vaccination options is available here:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm

COVID-19 Data Reconciliation this Week
County Public Health medical staff are currently undertaking a significant effort to appropriately document COVID-19-related deaths, applying criteria provided by the California Department of Public Health.  Documentation regarding dozens of deaths not previously recognized as COVID-related was recently sent to counties across the state.

Thus far, this process has resulted in the identification of 11 additional Lake County-connected COVID-related deaths, bringing our total to 56.  These newly-recorded deaths are not recent.  Most occurred in December or January, when the pandemic was at its peak in California, and some date as far back as October.  Further updates are expected.  Each of these deaths was a tragedy for everyone connected to the person that lost their life.

Let’s Come Together, and Put the Pandemic More Fully Behind Us!
Lake County is strongest when we all work together to overcome challenges.  The pandemic has been in many ways a more abstract threat than our wildfires and floods, but it similarly requires we all do our part to overcome it.  As of Monday (6/28) 44.2% of eligible Lake County residents still had not received even one dose.  Let’s put COVID-19 more fully behind us, by getting vaccinated in even greater numbers!

###
----------

Actualización de COVID-19: dos casos de la "variante Delta" confirmados en el condado de Lake
La vacunación sigue siendo la mejor manera de mantenerse a sí mismo, a su familia y a la comunidad seguras –El uso de una máscara en la mayoría de los entornos de interiores y / o grupos es esencial si no está vacunado
 
Condado de Lake, CA (1 de julio de 2021) — La positividad de las pruebas del condado de Lake y las tasas diarias de casos han comenzado a aumentar después de un mínimo histórico a mediados de junio. Dos casos de la "variante Delta" ya han sido confirmados en el condado de Lake, un duro recordatorio de que el COVID-19 sigue siendo una amenaza presente y en evolución, a pesar de la relajación de las restricciones comerciales y de actividad en todo el estado. Los CDC y el Departamento de Salud Pública de California caracterizan a Delta (B.1.617.2) como una variante de preocupación, ya que es "hipertransmisible" y "puede tener una respuesta moderadamente disminuida a los tratamientos con anticuerpos".
 
Las personas no vacunadas continúan enfrentando un riesgo significativo de enfermedad grave, si entran en contacto con el virus, y con las personas que ahora se mueven más en nuestras comunidades, las precauciones son esenciales. La mejor herramienta disponible es la vacunación. Las vacunas de Pfizer/BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson (Janssen) han seguido demostrando ser protectoras, incluso contra la variante Delta. Los "casos de avance" raros, los identificados entre individuos completamente vacunados, generalmente han sido bastante leves o incluso asintomáticos.
 
Las personas con alto riesgo de complicaciones graves (por ejemplo, mayores de 65 años, personas de cualquier edad con antecedentes de trastornos cardíacos, pulmonares o autoinmunes o diabetes) que aún no han sido vacunadas deben considerar seriamente hacerlo. Si le preocupa que la vacuna no sea segura para usted debido a un historial de reacciones alérgicas u otros factores particulares, consulte a su médico y obtenga respuestas a sus preguntas. Los recursos en línea como https://yourvaccinationguide.org/ también pueden ser útiles.
 
Las historias personales compartidas a través de las redes sociales pueden complicar la comprensión de los riesgos asociados con la vacunación. Las reacciones graves a las vacunas covid aprobadas han seguido siendo extremadamente raras. Para casi todas las personas, vacunarse es un riesgo muy bajo, y puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad y muerte relacionadas con COVID para usted y todas las personas con las que entra en contacto.
 
Oportunidades de vacunación a través de los distritos escolares locales
La División de Salud Pública del Departamento de Servicios de Salud ha estado recientemente poniendo a disposición de los estudiantes de las escuelas locales y sus familias vacunas seguras, gratis y efectivas contra el COVID-19, en asociación con nuestros Distritos Escolares y la Oficina de Educación del Condado de Lake. Los eventos de vacunación de primera dosis se han organizado en Lower Lake, Kelseyville, Lakeport y Upper Lake. Estas son algunas de las próximas fechas:
•    Martes, 6 de julio, 4-7pm, Estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Upper Lake: clínica de segunda dosis (Pfizer), Cafetería de Upper Lake High School, 675 Clover Valley Rd.
•    Viernes, 9 de julio, 12-4pm, Estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Lakeport: clínica de segunda dosis (Pfizer), cafetería de la escuela primaria de Lakeport   , 150 Lange St.
•    Lunes, 19 de julio, 10:00am-3:00pm, Estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Konocti: clínica de segunda dosis (Pfizer), Nuevo gimnasio de Lower Lake High School 9430 Lake St.
•    Miércoles, 21 de julio, 4-7pm, Estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Kelseyville: clínica de segunda dosis (Pfizer), Centro de estudiantes de la escuela secundaria Kelseyville 5480 Main St.
 
A medida que se acercan estas fechas clínicas, las citas estarán disponibles en https://myturn.ca.gov/, y  sin cita previa también son bienvenidos.
 
La información sobre todas las opciones de vacunación local está disponible aquí:
http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Vaccines.htm
 
Reconciliación de datos de COVID-19 esta semana
El personal médico de Salud Pública del Condado está realizando actualmente un esfuerzo significativo para documentar adecuadamente las muertes relacionadas con COVID-19, aplicando los criterios proporcionados por el Departamento de Salud Pública de California. La documentación sobre docenas de muertes no reconocidas previamente como relacionadas con COVID fue enviada recientemente a condados de todo el estado.
 
Hasta ahora, este proceso ha resultado en la identificación de 11 muertes adicionales relacionadas con COVID relacionadas con el Condado de Lake, lo que eleva nuestro total a 56. Estas muertes recién registradas no son recientes. La mayoría ocurrieron en diciembre o enero, cuando la pandemia estaba en su apogeo en California, y algunos se remontan a octubre. Se esperan más actualizaciones. Cada una de estas muertes fue una tragedia para todos los relacionados con la persona que perdió la vida.
 
¡ Reunámonos y pongamos la pandemia más completamente detrás de nosotras!
El Condado de Lake es más fuerte cuando todos trabajamos juntos para superar los desafíos. La pandemia ha sido en muchos sentidos una amenaza más abstracta que nuestros incendios forestales e inundaciones, pero de manera similar requiere que todos hagamos nuestra parte para superarla. A partir del lunes (6/28) 44.2% de los residentes elegibles del Condado de Lake todavía no habían recibido ni siquiera una dosis. ¡Dejemos atrás el COVID-19, vacunándonos en un número aún mayor!


Water Faucet
Urgent Health Advisory

Effective immediately, people on private water systems whose tap water comes from their own private intake into the lake, in the Oaks Arm and Lower Arm of Clear Lake should not drink the water.

More info