Skip to content
 > Home > Government > Media

Media Releases

COVID-19 Update: Lake County Entering the Purple Tier

Enhanced Restrictions Effective Sunday, 11/29
 
Nota: En español abajo
 
Lake County, CA  (November 28, 2020) – Due to a sharp increase in COVID-19 cases, the State announced today Lake County will join most California counties in the “Purple Tier” of the California Blueprint for a Safer Economy:
https://covid19.ca.gov/safer-economy/

https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx

https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Blueprint_Data_Chart_112820.xlsx

 
Starting Sunday, November 29, there will be additional restrictions on businesses and social movement in our county, in an effort to slow the spread of this virus.
 
The number of cases is rising rapidly in various sectors of the community.   In a recent press release, we highlighted an outbreak in the County Jail facility.  A large cluster has emerged in the Native American community, a variety of businesses are experiencing new cases, and we see continued spread in households and social settings.  Many people had smaller gatherings in observance of Thanksgiving, and we expect a significant post-holiday elevation in numbers.
 
Here is a breakdown of recent trends in Lake County, from our Epidemiologist, Sarah Marikos:
    · Our testing positivity rate has tripled over the last 3 weeks, from 1.9% to 6.3%
    · Over the same time period, our daily case rate increased about 2.5 times, from 5 to 13 per 100,000.
    · Since mid-October, there has been a steady increase in the weekly number of cases, from a low of 21 per week to 57 in mid-November. For the week of November 22-28, we already have 39 known cases.
    · How are people becoming infected? From November 1-20, nearly 2 in 5 cases (39%) are believed to have resulted from community contact, and about 1 in 3 via household contact.  Limiting community transmission is key to decreasing the overall number of cases, and it will reduce the number of people who become infected through household contact.
    · Where do people live who are becoming infected? Throughout Lake County. In November, about 80% of the known cases lived in the following places: Kelseyville (26% of cases), Clearlake (21%), Lakeport (20%), Clearlake Oaks (8%) and Hidden Valley Lake (5%).
    · In November, we've seen cases increase among white, non-Hispanic individuals and Native Americans, and a decrease in Latino cases.
    · 11 people were hospitalized due to COVID-19-related issues on Friday.  This is about 2x the number we have been seeing in the last month.  8 have been transferred out to other counties.
 
Our hospitals are maintaining now, and plans are in place if there are significant surges.  Please don’t go to the Emergency Department simply to obtain COVID testing.  If you are sick, and need attention for COVID-related issues, going to the ED makes sense.  If you have been a close contact or have mild symptoms, and are worried and want to get tested, contact your medical provider or visit the following sites:
https://www.projectbaseline.com/study/covid-19/

https://www.pixel.labcorp.com/at-home-test-kits/covid-19-test-home-collection-kit

http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Testing.htm

 
What does it mean to move to the Purple Tier?  The California Department of Public Health has specific orders to follow:
    · On 11/19 the State Public Health Officer issued a “Limited Stay at Home Order,” “requiring that all gatherings with members of other households and all activities conducted outside the residence, lodging, or temporary accommodation with members of other households cease between 10:00pm PST and 5:00am PST, except for those activities associated with the operation, maintenance, or usage of critical infrastructure or required by law.  This order does not apply to persons experiencing homelessness.  Nothing in this order prevents any number of persons from the same household from leaving their residence, lodging, or temporary accommodation, as long as they do not engage in any interaction with (or otherwise gather with) any number of persons from any other household, except as specifically permitted herein.” (https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx)
    · Hair salons, personal care services, and barbershops can remain open with modifications.
    · Retail, open indoors with modifications and max 25% capacity
    · Only outdoor private gatherings permitted, with modifications, 3 households max, 2 hour duration
    · Museums, outdoor only
    · Places of worship, outdoor only, with modifications
    · Gyms and fitness centers, outdoor only with modifications
    · Restaurants, outdoor only with modifications (no more indoor dining)
    · Schools that were already open can remain open; schools that have not yet opened need to remain closed until we return to the Red Tier.  Elementary schools can apply for a waiver that may allow reopening.
 
While the State announced the tier change just today, Saturday November 28, due to the rapid rise in cases, they now require any sector changes need to begin the day following the announcement.
While these rises have been anticipated, they bring great sadness and suffering to families dealing with sick relatives.  Community members and businesses are understandably frustrated at having to deal with more limitations. 
 
Please take this virus seriously.  It is spreading freely throughout the community now.  
 
Healthcare providers and the Health Department continue to do what we can to identify and support people who are infected and ill.  All Lake County residents must take precautions to protect our families and neighbors.
 
Stay home, wear masks, and be super careful.  The next few months will be tough, but we will make it through this period a lot better off if we consider each other’s needs and vulnerabilities when we are thinking about going out and doing things with other people.
 
Gary Pace, MD, MPH
 
—————
 
Actualización de COVID-19: Condado de Lake ingresando al nivel Morado
Restricciones mejoradas a partir del domingo 29 de noviembre
 
Condado de Lake, CA - Debido a un fuerte aumento en los casos de COVID-19, el estado anunció hoy que el condado de Lake se unirá a la mayoría de los condados de California en el "Nivel Morado" del Plan de California para una economía más segura:
 
https://covid19.ca.gov/es/safer-economy/
 
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx
 
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Blueprint_Data_Chart_112820.xlsx
 

A partir del domingo 29 de noviembre, habrá restricciones adicionales sobre los negocios y el movimiento social en nuestro condado, en un esfuerzo por frenar la propagación de este virus.
 
El número de casos está aumentando rápidamente en varios sectores de la comunidad. En un comunicado de prensa reciente, enfatizamos un brote en las instalaciones de la cárcel del condado. Ha surgido un gran grupo en la comunidad de nativos americanos, una variedad de negocios están experimentando nuevos casos y vemos una propagación continua en los hogares y los entornos sociales. Muchas personas tuvieron reuniones más pequeñas en observancia del Día de Acción de Gracias, y esperamos un aumento significativo en el número después de las vacaciones.
 
Aquí hay un desglose de las tendencias recientes en el condado de Lake, de nuestra epidemióloga, Sarah Marikos:
    • Nuestra tasa de positividad de las pruebas se ha triplicado en las últimas 3 semanas, del 1.9% al 6.3%
    • Durante el mismo período de tiempo, nuestra tasa diaria de casos aumentó aproximadamente 2.5 veces, de 5 a 13 por 100,000.
    • Desde mediados de octubre, ha habido un aumento constante en el número semanal de casos, desde un mínimo de 21 por semana a 57 a mediados de noviembre. Para la semana del 22 al 28 de noviembre, ya tenemos 39 casos conocidos.
    • ¿Cómo se infectan las personas? Del 1 al 20 de noviembre, se cree que casi 2 de cada 5 casos (39%) fueron el resultado del contacto con la comunidad y aproximadamente 1 de cada 3 a través del contacto en el hogar. Limitar la transmisión comunitaria es clave para disminuir el número total de casos y reducirá el número de personas que se infectan a través del contacto doméstico.
    • ¿Dónde vive la gente que se está infectando? En todo el condado de Lake. En noviembre, aproximadamente el 80% de los casos conocidos vivían en los siguientes lugares: Kelseyville (26% de los casos), Clearlake (21%), Lakeport (20%), Clearlake Oaks (8%) y Hidden Valley Lake (5%) .
    • En noviembre, hemos visto un aumento de casos entre personas caucásicas, no hispanas y nativos americanos, y una disminución en los casos latinos.
    • 11 personas fueron hospitalizadas debido a problemas relacionados con COVID-19 el viernes. Esto es aproximadamente el doble del número que hemos estado viendo en el último mes. 8 han sido transferidos a otros condados.
 
Nuestros hospitales se mantienen ahora y existen planes si hay aumentos repentinos importantes. No vaya al Departamento de Emergencias simplemente para obtener una prueba de COVID. Si está enfermo y necesita atención por problemas relacionados con COVID, ir al servicio de urgencias tiene sentido. Si ha estado en contacto cercano o tiene síntomas leves, y está preocupado y desea hacerse la prueba, comuníquese con su proveedor médico o visite los siguientes sitios:

https://www.projectbaseline.com/intl/es-419/study/covid-19/

https://www.pixel.labcorp.com/at-home-test-kits/covid-19-test-home-collection-kit

http://health.co.lake.ca.us/Coronavirus/Testing.htm

 
¿Qué significa pasar al nivel morado? El Departamento de Salud Pública de California tiene órdenes específicas a seguir:
    • El 19 de noviembre, el Oficial de Salud Pública del Estado emitió una “Orden de estadía limitada en el hogar”, “requiriendo que todas las reuniones con miembros de otros hogares y todas las actividades realizadas fuera de la residencia, alojamiento o alojamiento temporal con miembros de otros hogares cesen entre 10:00 pm PST y 5:00 am PST, excepto aquellas actividades asociadas con la operación, mantenimiento o uso de infraestructura crítica o requeridas por ley. Esta orden no se aplica a las personas sin hogar. Nada en esta orden impide que cualquier número de personas del mismo hogar abandone su residencia, alojamiento o alojamiento temporal, siempre y cuando no interactúen con (o se reúnan con) cualquier número de personas de cualquier otro hogar, excepto en los casos específicamente permitidos en este documento”. (https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx)
    • Los salones de belleza, los servicios de cuidado personal y las barberías pueden permanecer abiertos con modificaciones.
    • Minorista, abierto en interiores con modificaciones y un máximo del 25% de capacidad
    • Solo se permiten reuniones privadas al aire libre, con modificaciones, 3 hogares como máximo, 2 horas de duración
    • Museos, solo al aire libre
    • Lugares de religión, solo al aire libre, con modificaciones
    • Gimnasios y centros de fitness, al aire libre solo con modificaciones
    • Restaurantes, solo al aire libre con modificaciones (no más comedor en el interior)
    • Las escuelas que ya estaban abiertas pueden permanecer abiertas; las escuelas que aún no han abierto deben permanecer cerradas hasta que regresemos al Nivel Rojo. Las escuelas primarias pueden solicitar una exención que puede permitir la reapertura.
 
Mientras el Estado anunció el cambio de nivel hoy, sábado 28 de noviembre, debido al rápido aumento de los casos, ahora requieren que los cambios de sector comiencen el día siguiente al anuncio.
 
Mientras estos aumentos se han anticipado, traen gran tristeza y sufrimiento a las familias que tratan con parientes enfermos. Es comprensible que los miembros de la comunidad y las empresas se sientan frustrados por tener que lidiar con más limitaciones.
 
Por favor, tómese este virus en serio. Ahora se está extendiendo libremente por toda la comunidad.
 
Los proveedores de atención médica y el Departamento de Salud continúan haciendo lo que podemos para identificar y apoyar a las personas infectadas y enfermas. Todos los residentes del condado de Lake deben tomar precauciones para proteger a nuestras familias y vecinos.
 
Quédese en casa, use máscaras y tenga mucho cuidado. Los próximos meses serán difíciles, pero superaremos este período mucho mejor si consideramos las necesidades y vulnerabilidades de los demás cuando pensamos en salir y hacer cosas con otras personas.
 
Gary Pace, MD, MPH

 

Wright Peak
Mt Konocti Park Meeting

Wednesday, October 20, Lake County Parks & Recreation will host a community meeting to solicit public input for potential improvements and increased recreational opportunities at Mount Konocti County Park.

Meeting info